Video – The Futureheads: Heartbeat Song

Posted by admin | Posted in Letras, Videos | Posted on 31-03-2010-05-2008

0

Heartbeat Song es el nuevo sencillo que presentó la banda inglesa The Futureheads antes de su lanzamiento de su disco: The Chaos. Disfruten del nuevo video.



Video:

Traducción:

Heartbeat Song (Ingles)

When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead

Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you

When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air

Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you

Your heartbeat song, its good but its not the one
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
But i still want to sing with you

If you care, we can share sometime
If we spare ourselves, tonight

When we meet i listen to your heartbeat
I can hear the rhythm and the tone
Every time i listen to me heart
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead

When we speak i find it hard to think straight
Especially when there’s no one else around
When we touch its impossible to concentrate
Bright lights everywhere, like i’m floating in the air

Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you

Your heartbeat song, its good but its not the one
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Still want to sing with you
Still want to sing with you
I still want to sing with you

Canción del latido (Español)

Cuando nos conocimos yo escuche los latidos de tu corazon
Puedo oír el ritmo y el tono
Cada vez que escucho a mi corazón
Es como una rueda de carro en mi cabeza, pero mis piernas son de plomo

Tu canción del latido, es bueno pero no para todos
Cantabamos fuera de todo, pero yo todavía quiero cantar contigo

Cuando hablamos me resulta difícil pensar con claridad
Especialmente cuando no hay nadie más alrededor
Cuando tocamos es imposible concentrarse
Luces brillante en todas partes, como si estuviera flotando en el aire

Tu canción del latido, es bueno pero no para todos
Cantabamos fuera de todo, pero yo todavía quiero cantar contigo

Tu canción del latido, es bueno pero no para todos
Cantabamos fuera de todo, pero yo todavía quiero cantar contigo
Pero yo todavía quiero cantar contigo

Si te interesa, podemos compartir en algún momento
Si tu puedes, esta noche

Cuando nos conocimos yo escuché los latidos del corazón
Puedo oír el ritmo y el tono
Cada vez que escucho a mi corazón
Es como una rueda de carro en mi cabeza, pero mis piernas son de plomo

Cuando hablamos me resulta difícil pensar con claridad
Especialmente cuando no hay nadie más alrededor
Cuando tocamos es imposible concentrarse
Luces brillantesen todas partes, como si estuviera flotando en el aire

Tu canción del latido, es bueno pero no para todos
Cantabamos fuera de todo, pero yo todavía quiero cantar contigo

Tu canción del latido, es bueno pero no para todos
Cantabamos fuera de todo, pero yo todavía quiero cantar contigo
Aún así quiero cantar contigo
Aún así quiero cantar contigo
Todavía quiero cantar contigo

Video – Before Their Eyes: Sing To Me

Posted by admin | Posted in Letras, Videos | Posted on 31-03-2010-05-2008

0

Before Their Eyes hace poco lanzó su nuevo disco titulado: Untouchable. De dicho disco se desprendió la canción titulada Sing To Me, la cual hace horas se estenó su video clip oficial.



Video:

Traducción:

Sing To Me (Ingles)

I don’t really know just where to start
It’s harder when we’re standing miles apart
If I could dream I’d paint a scene
But there is too much noise
When I can’t sleep I need to hear your voice
Would you sing to me
Would you sing to me
‘Cause I can feel a part of me starting to break
And when you are away from me it’s harder to breathe

I don’t really know just where you are
It’s harder when I’m here and I’m all alone
If I could sleep, it’s you and me
This distance keeps me up
Come set me free I need to feel your touch

Would you sing to me
Would you sing to me
‘Cause I can feel a part of me starting to break
And when you are away from me it’s harder to breathe

Would you sing to me
Would you sing to me
‘Cause I can feel a part of me starting to break
And when you are away from me it’s harder to breathe

Don’t wake me up (when I can’t sleep)
I really can’t get enough (I need to hear your voice)
Don’t wake me up (when I can’t sleep)
I really can’t get enough (I need to hear your voice)

Would you sing to me
Would you sing to me
‘Cause I can feel a part of me starting to break
And when you are away from me it’s harder to breathe
(Don’t wake me up
I really can’t get enough)
Would you sing to me
Would you sing to me
‘Cause I can feel a part of me starting to break
And when you are away from me it’s harder to breathe

Sing to Me…

Canta para mí (Español)

Realmente no sé en dónde empezar
Es más difícil cuando estamos a millas de distancia
Si yo pudiera soñar que había una escena de pintura
Pero hay demasiado ruido
Cuando no puedo dormir yo necesito escuchar tu voz
Cantarías para mi?
Cantarías para mi?

Porque puedo sentir una parte de mí que se empieza a romper
Y cuando estas lejos de mí es más difícil respirar

Realmente no sé dónde estás
Es más duro cuando estoy aquí y estoy solo
Si pudiera dormir, tú y yo
Esta distancia me mantiene
Ven libérame necesito sentir tu tacto

Cantarías para mi?
Cantarías para mi?
Porque puedo sentir una parte de mí que se empieza a romper
Y cuando estas lejos de mí es más difícil respirar

Cantarías para mi?
Cantarías para mi?
Porque puedo sentir una parte de mí que se empiezar a romper
Y cuando estas lejos de mí es más difícil respirar

No me despierten (cuando no puedo dormir)
Realmente no puedo tener suficiente (lo que necesito es oír tu voz)
No me despierten (cuando no puedo dormir)
Realmente no puedo tener suficiente (lo que necesito es oír tu voz)

Cantarías para mi?
Cantarías para mi?
Porque puedo sentir una parte de mí de que se empieza a romper
Y cuando estas lejos de mí es más difícil respirar
(No me despiertes
Realmente no puedo tener suficiente)
Cantarías para mi?
Cantarías para mi?
Porque puedo sentir una parte de mí que se empieza a romper
Y cuando estas lejos de mí es más difícil respirar

Canta para mí …

Video – The Word Alive: The Only Rule Is That There Are No Rules

Posted by admin | Posted in Videos | Posted on 24-03-2010-05-2008

0

The Word Alive es una banda de post hardcore de Arizona. The Word Alive se inició como un proyecto paralelo del vocalista de Escape The Fate, Craig Mabbitt. Debido a la falta de coordinación de tiempo (ya que Mabbitt tambien estaba en Blessthefall ese momento) llevaron a Craig Mabbitt a dejar la banda por el rechazo de los propios fans. Sea como sea The Word Alive tiene una tendencia notoria al cristianismo.

Cabe recalcar que la banda en pocos días entrará al estudio para grabar lo que sería su primer album.
Por mientras les dejamos con el video oficial recientemente lanzado de la canción: The Only Rule Is That There Are No Rules.



Video:

Traducción:

The Only Rule Is That There Are No Rules (Ingles)

So you think you’re safe now, well think again.
I’m not holding back now so let the games begin.
My bones are breaking from the weight of the world on my shoulders.
I heard all of them say “you’ve sold your soul”
Now all that’s left is the pain.
You’ve destroyed us all.
You’ve destroyed everything I know, but I’ve lived through it.

All the shame, all the pain that you have caused…
My heart can’t beat (my heart can’t beat).
All the fights, all the lies you put me through…
It’s your disease.

Go ahead, blame everything on the ones who forgive.
Blame everything on the ones who forgive.

All the shame, all the pain that you have caused…
My heart can’t beat (my heart can’t beat).
All the fights, all the lies you put me through…
It’s your disease.

You take. You take. And you…
You take. You take. You take the life out of me.
(I’m done)
I thought that love was bigger than you hate.
I thought that love could change your heart, but I was wrong.

All the shame, all the pain that you have caused…
My heart can’t beat (I’ve let go).
All the fights, all the lies you put me through…
It’s your disease. (I was wrong)
All the shame, all the pain that you have caused…
My heart can’t beat (I’ve let go).
All the fights, all the lies you put me through…
It’s your disease.

I’m done with this!

La unica regla es que no hay reglas (Español)

Así que piensas que estás a salvo, piensalo denuevo.
No estoy retrasando ahora para empezar los juegos.
Mis huesos se rompen por el peso del mundo sobre mis hombros.
He oído que todos dicen “que has vendido tu alma”
Ahora lo único que queda es el dolor.
Usted ha destruido a todos nosotros.
Usted ha destruido todo lo que sé, pero yo lo he vivido.

Toda la vergüenza, todo el dolor que has causado …
Mi corazón no puede latir (mi corazón no puede latir).
Todas las peleas, todas las mentiras que me hiciste pasar …
Es tu enfermedad.

Adelante, culpa de todo tienen los que perdonan.
La culpa de todo tienen los que perdonan.

Toda la vergüenza, todo el dolor que has causado …
Mi corazón no puede latir (mi corazón no puede latir).
Todas las peleas, todas las mentiras que me hiciste pasar …
Es tu enfermedad.

Tu lo tomas.Tu lo tomas. Y tú …
Tu lo tomas. Tu lo tomas. Tomas la vida fuera de mí.
(Ya he terminado)
Pensé que el amor era más grande que tu odio.
Pensé que el amor podía cambiar tu corazón, pero estaba equivocado.

Toda la vergüenza, todo el dolor que has causado …
Mi corazón no puede latir (I’ve let go).
Todas las peleas, todas las mentiras que me hiciste pasar …
Es tu enfermedad. (Me equivoqué)
Toda la vergüenza, todo el dolor que has causado …
Mi corazón no puede latir (I’ve let go).
Todas las peleas, todas las mentiras que me hiciste pasar …
Es tu enfermedad.

Ya he terminado con esto!

Video – One Short Fall: One Way Trip (To Hell)

Posted by admin | Posted in Videos | Posted on 24-03-2010-05-2008

0

One Short Fall es una banda punk rock de New Jersey. Hace días presentaron en exclusiva el video oficial de la canción: One Way Trip (To Hell). Dicho canción tambien pertenece a su ultimo disco titulado: Nothing Left To Say.


Dan Gottlieb - Guitarra/Voces
Matt Logie – Bajo/Voces
Brian Cassavitis – Batería

http://www.myspace.com/oneshortfall



Video:

Video – Sleeping With Sirens: If I’m James Dean, You’re Audrey Hepburn

Posted by admin | Posted in Letras, Videos | Posted on 24-03-2010-05-2008

0

La banda post hardcore de Florida, Sleeping With Sirens, acaba de presentar un nuevo video clip oficial de la canción: If I’m James Dean, You’re Audrey Hepburn. Esta canción se desprende del disco With Ears To See And Eyes To Hear que lanzó hace pocos días atras.




Video:

Traducción:

If I’m James Dean, You’re Audrey Hepburn

[Intro:]
Stay for tonight
If you want to
I can show you
What my dreams are made of,
as I’m dreaming of your face
I’ve been away for a long time
Such a long time
And I miss you there
I can’t imagine being anywhere else
I can’t imagine being anywhere else but here

[Verse 1:]
How the hell did you ever pick me?
Honestly, I could sing you a song
But I don’t think words can express your beauty
It’s singing to me
How the hell did we end up like this?
You bring out the beast in me
I fell in love from the moment we kissed
Since then we’ve been history

[Chorus:]
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me

[Verse 2:]
It goes to show, I hope that you know that you are
What my dreams are made of
Can’t fall asleep, can’t fall asleep
I lay in my bed awake, in my bed awake at night
As I dream of you
I’ll fall in love, you’ll fall in love
It could mean everything, everything to me
I can’t imagine being anywhere else

[Chorus:]
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me

[Bridge:]
The way that we are
It’s the reason I stay
As long as you’re here with me
I know we’ll be Ok
The way that we are
It’s the reason I stay
As long as you’re here with me
I know I’ll be Ok

[Chorus:]
They say that love is forever
Your forever is all that I need
Please stay as long as you need
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
Please stay forever with me

(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one baby)
They say that love is forever
Your forever is all that I need
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one girl)
Please stay as long as you need

(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one baby)
Can’t promise that things won’t be broken
But I swear that I will never leave
(I couldn’t love just anyone, I was created to love just one girl)
Please stay forever with me

Si yo soy James Dean, Tu eres Audrey Hepburn

[Introducción:]
Quedate por esta noche
Si tu quieres
Yo te puedo mostrar
De que esta hechos mis sueños,
como estoy soñando con tu rostro
He estado fuera durante mucho tiempo
Tanto tiempo
Y te echo de menos
No puedo imaginar estar en otro sitio
No puedo imaginar estar en otro sitio, pero aquí

[Verso 1:]
¿Cómo diablos alguna vez me buscaste?
Honestamente, yo podía cantar una canción
Pero no creo que las palabras pueden expresar tu belleza
Esto esta cantando para mi
¿Cómo diablos terminamos así?
Tu traes la bestia hacia mí
Me enamoré desde el momento en que nos besamos
Desde entonces hemos sido la mejor historia

[Coro:]
Dicen que el amor es para siempre
Tu por siempre seras todo lo que necesite
Porfavor quedate todo el tiempo que necesites
No puedo prometer que las cosas no se romperán
Pero te juro que nunca te voy a dejar
Por favor, quedate para siempre conmigo

[Verso 2:]
Esto se va a mostrar, espero que sepas que tu estas
Lo que mis sueños se hacen
No puede dormir, no puede dormir
Yo estaba en mi cama despierto, en mi cama por la noche
Como yo sueño contigo
Voy a caer en el amor, te vas a caer en el amor
Esto podría significar todo, todo para mí
No puedo imaginar estar en otro sitio

[Coro:]
Dicen que el amor es para siempre
Tu por siempre seras todo lo que necesite
Porfavor quedate todo el tiempo que necesites
No puedo prometer que las cosas no se romperán
Pero te juro que nunca te voy a dejar
Por favor, quedate para siempre conmigo

[Final:]
La forma en que estamos
Es la razón por la que yo estoy
Mientras usted está aquí conmigo
Sé que estaremos bien
La forma en que estamos
Es la razón por la que yo estoy
Mientras usted está aquí conmigo
Sé que voy a estar bien

[Coro:]
Dicen que el amor es para siempre
Tu por siempre seras todo lo que necesite
Porfavor quedate todo el tiempo que necesites
No puedo prometer que las cosas no se romperán
Pero te juro que nunca te voy a dejar
Por favor, quedate para siempre conmigo

(Yo no podía amar a cualquiera, Yo fui creado para amar a una sola bebe)
Dicen que el amor es para siempre
Tu siempre seras todo lo que necesito
(Yo no podía amar a cualquiera, Yo fui creado para amar a una sola chica)
Porfavor quedate todo lo que tu necesites.

(Yo no podía amar a cualquiera, Yo fui creado para amar a una sola bebe)
No puedo prometer que las cosas no se romperán
Pero te juro que nunca voy a dejar
(Yo no podía amar a cualquiera, Yo fui creado para amor sólo una chica)
Por favor, quedarse para siempre conmigo

Video – Estado Naranja: Un nuevo camino

Posted by admin | Posted in Videos | Posted on 24-03-2010-05-2008

0

Estado Naranja es una banda limeña de hardcore punk. Hace unas pocas semanas lanzaron un video oficial de la canción: Un nuevo camino, nombre que tambien lleva el EP lanzado el año pasado.




¿Qué significado le dan a Estado Naranja?
“Nosotros tuvimos varios nombres (Antidepresivo, Libertad condicional…) pero nunca nos terminaron de convencer. Puntualmente el nombre de “Estado Naranja” es porque una de las cosas que nos gusta es la película “La Naranja Mecánica” de Stanley Kubrick y el término “Estado” que tiene esta ambigüedad de significados entre un estado de ánimo y un gobierno independiente, así que juntamos las palabras y nos sonó perfecto; todo esto sucedió mientras terminábamos de grabar el primer CD, de hecho Gonzalo Farfán de Mundano Records participó en el proceso creativo del nombre de la banda.”

Video:

Videos: Recarga en Concierto

Posted by admin | Posted in Destacado, Huanuco, Titulares, Videos | Posted on 18-03-2010-05-2008

12

Lo que tanto esperábamos…

Videos:

Tour Las Buenas Epocas 2010 (Huánuco en el minuto 1′07)

Noches Largas (en vivo)

Pronto las entrevistas..

Video – A Day To Remember: I’m Made Of Wax Larry, What Are You Made Of?

Posted by admin | Posted in Letras, Screamo, Videos | Posted on 17-03-2010-05-2008

0

La banda estandounidense, A Day To Remember acaba de lanzar un nuevo video clip de la cancion: I’m Made Of Wax Larry, What Are You Made Of?. Recordemos que esta cancion se desprende de su mas reciente producción: Homesick.

Cabe resaltar que en este video actúa Mike Hranica (vocalista de la banda: The Devil Wears Prada).




Video:

Traducción:

I’m Made Of Wax Larry, What Are You Made Of?

Don’t blink, they won’t even miss you at all,
And don’t think that I’ll always be gone,
You know I’ve got you like a puppet in the palm of my hand,
Don’t you let me down!

So run like hell,
Sleep with one eye open,
You can forgive or forget,
You will tell everyone the damage done,
Too bad you can’t stop me,
You can’t stop me now.

I’ll be there just to watch you fall,
So don’t push me, I got nothing to lose.

Don’t blink, they wont even miss you at all,
And don’t think that I’ll always be gone,
You know I’ve got you like a puppet in the palm of my hand,
Don’t you let me down.

There I go again,
I mean it’s so damn hard to come back from the mess that you’ve made.
I’m the answer to no one thought you’re so,
You’re a snake and I contest
Just use your head.

I’ll be there just to watch you fall,
so don’t push me, I got nothing to lose.

Don’t blink, they wont even miss you at all,
And don’t think that I’ll always be gone,
You know I’ve got you like a puppet in the palm of my hand,
Don’t you let me down.

Don’t blink, they wont even miss you at all,
And don’t think that I’ll always be gone,
You know I’ve got you like a puppet in the palm of my hand,
Don’t you let me down.

Come on
Oooooh

*Cough* *Cough*

Everybody’s out to get me.
Any moment could be my last.
This is it, you can take it or leave.
Will you run?
I will stand on my own two feet.
Just breathe.
Just breathe.

Don’t blink, they wont even miss you at all,
And don’t think that I’ll always be gone,
You know I’ve got you like a puppet in the palm of my hand,
Don’t you let me down.

Don’t blink, they wont even miss you at all,
And don’t think that I’ll always be gone,
You know I’ve got you like a puppet in the palm of my hand,
Don’t you let me down.

Oh!

Estoy hecho de cera, Larry, ¿de qué estas hecho?

No parpadee, ni siquiera echaremos de menos a todos,
Y no creo que yo siempre esté ausente.

Tú sabes que yo te tengo como una marioneta en la palma de mi mano,
Tu no me pondras triste!

Corre como si estuvieras en el infierno,
Duerme con un ojo abierto,
Se puede perdonar o olvidar,
Le digo a todos los daños causados,
Lástima que no puede dejar de mí,
Usted no puede detenerme ahora.

Estaré allí sólo para ver tu caída,
Así que no me empuje, no tengo nada que perder.

No parpadee, costumbre que aún echo de menos a todos,
Y no creo que yo siempre esté ausente.

Tú sabes que yo te tengo como una marioneta en la palma de mi mano,
Tu no me pones triste.

Ahí voy de nuevo,
Quiero decir que es tan condenadamente difícil volver de la suciedad que usted ha hecho.
Soy la respuesta que nadie pensaba,
Eres una serpiente que te contesta
Sólo tienes que usar la cabeza.

Estaré allí sólo para ver tu caída,
así que no me empuje, no tengo nada que perder.

No parpadee, costumbre que aún echo de menos a todos,
Y no creo que yo siempre estaré ausente.

Tú sabes que yo te tengo como una marioneta en la palma de mi mano,
Tu no me pones triste.

No parpadee, costumbre que aún echo de menos a todos,
Y no creo que yo siempre estaré ausente.

Tú sabes que yo te tengo como una marioneta en la palma de mi mano,
Tu no me pones triste.

Vamos

Oooooh

* Cough * * cough *

Todo el mundo va por mí.
Cualquier momento podría ser el último.
Asi es, puede tomarlo o dejarlo.
¿Quieres correr?
Yo me quedaré con mis propios pies.

Respira.

Respira.

No parpadee, costumbre que aún echo de menos a todos,
Y no creo que yo siempre estaré ausente.

Tú sabes que yo te tengo como una marioneta en la palma de mi mano,
Tu no me pones triste.

No parpadee, costumbre que aún echo de menos a todos,
Y no creo que yo siempre estaré ausente.

Tú sabes que yo te tengo como una marioneta en la palma de mi mano.
Tu no me pones triste.

¡Oh!

Video – Bullet For My Valentine: The Last Fight

Posted by admin | Posted in Letras, Screamo, Videos | Posted on 17-03-2010-05-2008

0

Bullet For My Valentine lanza su nuevo videoclip, del sencillo promocional “The Last Fight”, el cual es el primer corte de su próximo disco en estudio “Fever” que será lanzado oficialmente 27 de abril. La banda ha mostrado algunos adelantos en video de las grabaciones para que así tengamos un visión de lo que será este esperado material, suceso de su exitoso disco “Scream Aim Fire” (2008).

Video:



Traducción:

The Last Fight

I want to stand beside you
I’m running crying through the pain
You’re going through
So the death you’re seeing is close

Cold sweats, hallucinations
I want to speed to stop the hell I’m going through
The addiction’s taking you

Can you see me through bloodshot eyes (shot eyes)
Should I fight for What is right or let it die
Now I’m choking on forced out lies
Do I fight or let it die

Chorus:
I will fight, one more fight
Don’t break down in front of me
I will fight, when you fight
I am not the enemy
I will try one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight
I am not your enemy

Everyone is sick of caring
No silver lining on the cloud that covers you
Let it pour and soak you through
No hope just desperation
So sit and wait for death
And pray it takes you soon
The addiction’s taking you

Can you see me through bloodshot eyes (shot eyes)
Should I fight for what is right or let it die
Now I’m choking on force fed lies
Do I fight or let it die

Chorus
I will fight, one more fight
Don’t break down in front of me
I will fight, when you fight
I am not the enemy
I will try one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight

I am not your enemy

Guitar solo

Can you see me through bloodshot eyes
Should I fight another night or let it die
Now I’m choking on every lie
Do I fight or let it die

Chorus
I will fight, one more fight
Don’t break down in front of me
I will fight, when you fight
I am not the enemy
I will try one last time
Are you listening to me
I will fight, the last fight
I am not your enemy

I am not your, not your enemy!

La Ultima Pelea

Quiero estar junto a ti
Estoy corriendo gritando por el dolor
Vas a través de
Así que la muerte se estás viendo es estrecha

Sudores fríos, alucinaciones
Quiero velocidad para detener el infierno que estoy pasando
La adicción estás tomandolo

¿Me ves a través de los ojos inyectados de sangre (los ojos de golpe)?
¿Debo luchar por lo que es correcto o dejarlo morir?
Ahora me estoy ahogando en mentiras forzadas
¿Debo luchar o dejarlo morir?

Coro:
Voy a luchar, una pelea más
No rompas en frente de mí
Voy a luchar, cuando se lucha
Yo no soy el enemigo
Voy a intentar una última vez
Estas escuchandome
Voy a luchar, la última pelea
Yo no soy tu enemigo

Todo el mundo está enfermo de cuidado de
Sin forro de plata en la nube que cubre
Dejalo disfrutar a través de
No hay esperanza sólo desesperación
Así que sentarse y esperar la muerte
Y rezar que se necesita pronto
La adicción estás tomandolo

¿Me ves a través de los ojos inyectados de sangre (los ojos de golpe)?
¿Debo luchar por lo que es correcto o dejarlo morir?
Ahora me estoy ahogando en alimentados a la fuerza se encuentra
¿Debo luchar o dejarlo morir?

Coro:
Voy a luchar, una pelea más
No rompa en frente de mí
Voy a luchar, cuando se lucha
Yo no soy el enemigo
Voy a intentar una última vez
Are you listening to me
Voy a luchar, la última pelea

Yo no soy tu enemigo

Solo de guitarra

¿Me ves con los ojos inyectados de sangre?
¿Debo luchar otra noche, o dejarlo morir?
Ahora me ahogo en cada mentira
¿Debo luchar o dejarlo morir?

Coro:
Voy a luchar, una pelea más
No rompa en frente de mí
Voy a luchar, cuando se lucha
Yo no soy el enemigo
Voy a intentar una última vez
Estas escuchandome
Voy a luchar, la última pelea
Yo no soy tu enemigo

Yo no soy tu, ni tu enemigo!

Video – Alesana: The Thespian

Posted by admin | Posted in Letras, Screamo, Videos | Posted on 16-03-2010-05-2008

0

Hace pocos días se estrenó el tercer video clip oficial de la banda Alesana. La cancion The Thespian se desprende de su nuevo disco titulado: The Emptiness (lo puedes descargar aqui).



Video:

¿Cómo se les ocurrió el concepto del vídeo?
Shawn Milke: El vídeo sigue la historia de nuestro Album muy de cerca, aunque con algunos toques modernos. Nuestra historia, “The Emptiness”, sigue a un dibujante en una pequeña ciudad en Inglaterra a comienzos del Siglo XX. Se despierta una mañana para encontrar a su amada, Annabel, asesinada en la cama junto a él. La historia sigue al Artista, que lucha con la locura, el amor, el asesinato y el perdón. Nuestro director, Stephen Penta, es un genio. Leyó nuestra historia y simplemente coincidió con nuestra visión.

¿Cómo refleja la narrativa de su nuevo Album?
Aunque “The Thespian” es el sexto de 11 capítulos en el disco, el video en realidad abarca mucho más de la historia que un sólo capitulo. Nos podríamos haber centrado en una pieza del rompecabezas, pero se sentía mejor tener toda la historia ahí en el vídeo. Si bien se interpreta gran parte de la historia, se deja mucho al espectador para descubrir y descifrar por su cuenta.

¿Cuál fue la parte más difícil de hacer el video?
La parte más difícil fue construir nuestro set y hacer que todo funcione en los cuatro días que tuvimos para filmar. El proceso fue muy D.I.Y. (do it yourself) pero es exactamente como queríamos que fuera hecho. Gran parte de todo el proceso de “The Emptiness” fue DIY y queriamos que el video musical reflejara ese sentimiento. Una vez más, no puedo dejar de agradecer a Stephen Penta y su paciencia y dedicación al proyecto. El vídeo musical no sería lo que es sin su experiencia.

Traducción:

Ingles

“The Thespian”

(Baby) why are you doing this to me
(Sweetheart) Are those your eyes staring straight back at me

(Angel) I see your smile everywhere
(Darling, stop)

Night falls and I’m running in circles
I’m being chased by my imagination

Tell me I’m forgiven say you’ll always be mine
Say that everything is over, tell me I’m fine
No one deserves to live like this!

Tell me I’m forgiven say you’ll always be mine
Say that everything is over, tell me I’m fine
No one deserves to live like this!

I touch your lips and stare in your eyes
You smile and it makes me fly
You are the reason my heart beats
Tonight it’s just you and me

Night as dark as my thoughts sets the scene for my return
Lightning nips at my heels as I race home
Wearily I stagger towards the song of her pale voice
Demons jeer my attempt to be free

Tell me I’m forgiven say you’ll always be mine
Say that everything is over, tell me I’m fine
No one deserves to live like this!

Tell me I’m forgiven say you’ll always be mine
Say that everything is over, tell me I’m fine
No one deserves to live like this!

I touch your lips and stare in your eyes
You smile and it makes me fly
You are the reason my heart beats
Tonight its just you and me

Windows cast her gentle reflection
Her somber silhouette dances for me
Dear God, it’s her

Look at you, you miserable fool
Get off your knees, your prayers fall upon deaf ears
Gods turned his back on you, heavens gates are shut
And now you’re knocking on the devils door

Ive been expecting you for some time, sir
Allow me to introduce myself
I’m the one who pulls on all the strings, son
You’re lucky I don’t kill you where you stand

Tonight I raise my glass for I know its time to move on
(this can’t be real. there’s nothing left)

My patience will not last, tomorrow I will be gone
(all hope has failed. Ive lost my soul)

Español

“El Dramático”

Nena! Porque me haces esto?
Cariño! Son tus ojos mirando
detras de mi?

Angel! Veo tu sonrisa en
todas partes,
Querida! Detente!

Caidas nocturnas y estoy
corriendo en circulos,
Estoy siendo perseguido
por mi imaginacion…

Dime que estoy perdonado,
Dime que siempre seras mia,
Dime que todo esto ha terminado,
Dime: estoy bien…
Nadie merece vivir asi…

Dime que estoy perdonado,
Dime que siempre seras mia,
Dime que todo esto ha terminado,
Dime: estoy bien…
Nadie merece vivir asi…

Toco tus labios y me
quedo en tus ojos,
Tu sonries y me
haces volar…
Tu eres la razon por la
cual late mi corazon,
Esta noche somos
solo tu yo…

La noche tan oscura
como mis pensamientos
ponen la escena para
mi retorno…
Pequeños relampagos en mis
talones cuando inicio la carrera,
Cansado me tambaleo a la
cancion de tu voz palida…
Los demonios burlan mi
intento para ser libre

Dime que estoy perdonado,
Dime que siempre seras mia,
Dime que todo esto ha terminado,
Dime: estoy bien…
Nadie merece vivir asi…

Dime que estoy perdonado,
Dime que siempre seras mia,
Dime que todo esto ha terminado,
Dime: estoy bien…
Nadie merece vivir asi…

Toco tus labios y me
quedo en tus ojos,
Tu sonries y me
haces volar…
Tu eres la razon por la
cual late mi corazon,
Esta noche somos
solo tu yo…

Suaves reflejos emitidos
en tu ventana,
Tu silueta sombria baila
para mi…
Dios mio! Eres tu!

Mirate, miserable imbecil!
Baja tus rodillas, tus oraciones
recaen en los oidos sordos.
Los dioses te dieron la espalda,
se cerraron las puertas del cielo
y ahora estas golpeando la
puerta de los demonios…

Yo te he estado esperando
durante algun tiempo,
señora permitame presentarme,
Soy el que tira todas las
cadenas, hijo,
tienes suerte de que no te mate
en donde estas parado,
dios, eres tu…

Esto no puede ser real,
No queda nada…

Mi paciencia no durara,
mañana ya no estara,
Toda la esperanza se fue…
he perdido mi alma…

Related Posts with Thumbnails